emergency operation перевод

• работа в аварийных условиях

• emergency:    1. n непредвиденный случай, крайняя необходимость,крайность; in ~, in case of ~ в случае крайней необходимости;2. a 1)запасный, запасной, вспомогательный; 2) аварийный; 3) неприкосновенный(запас, па
• operation:    1) действие, работа; функционирование; Ex: the operation of binding a book переплетные работы; Ex: to begin operations начать работу; Ex: to be in operation быть в эксплуатации; действовать, функцио
• emergency!:    Emergency! (album)
• on emergency:    на крайний случай в случае крайней необходимости
• and operation:    AND operationоперация И, операция логического умноженияand operationоперация И, операция логического умножения
• be in operation:    быть в действии быть в действии
• if-then operation:    Операция импликации
• in operation:    в действии во время работы
• no operation:    холостая операция
• not and operation:    операция НЕ - ИNOT AND operationоперация НЕ - И
• not operation:    операция НЕNOT operationоперация НЕ
• not-and operation:    операция И-НЕ
• not-or operation:    операция ИЛИ-НЕ
• operation on:    операция над
• operation-in:    работа абонента

• Easily send alerts to emergency operations centers, helping to re-establish critical business functions.
  Мгновенно отправляйте сигналы тревоги в спасательные службы и правоохранительные органы.
• This approach will build on the successful experience obtained in the implementation of the drought Emergency Operation.
  Этот подход будет предусматривать использование успешного опыта, накопленного в ходе осуществления чрезвычайной программы в связи с засухой.
• The Agency is also dependent on additional funding being made available to it to carry out its emergency operations.
  Кроме того, Агентство зависит от дополнительных финансовых средств, необходимых для осуществления деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.
• Direct feed; in which case an inverter must be by-passed and the fan is connected direct on line for emergency operation.
  В этом случае инвертор подключен через байпас, и вентилятор подключен непосредственно к линии аварийного режима.
• In early 2006, the situation in the occupied Palestinian territory has compelled the Agency to expand its emergency operations.
  В начале 2006 года обстановка на оккупированной палестинской территории вынудила Агентство расширить свою деятельность по оказанию чрезвычайной помощи.
• It saves lives, reduces suffering, diminishes vulnerability and, consequently, can make emergency operations redundant.
  Предупредив бедствие, можно спасти жизни людей, облегчить страдания населения, снизить его уязвимость, благодаря чему потребность в оказании чрезвычайной помощи может отпасть вообще.
• Ways should be found to achieve greater coherence between humanitarian and emergency operations and long-term development activities.
  Кроме того, следует обеспечивать бóльшую согласованность между гуманитарной деятельностью и оказанием чрезвычайной помощи, с одной стороны, и долгосрочным развитием, с другой стороны.
• The Government of Italy donated US$ 100,000 to UNOCHA for its emergency operation for Afghan earthquake victims.
  Правительство Италии предоставило 100 000 долл. США в распоряжение УКГДООН для осуществления ее деятельности по оказанию чрезвычайной помощи афганскому населению, пострадавшему от землетрясения.
• OIOS believed, however, that further improvements were needed, above all, to reduce the risk of similar problems occurring in future emergency operations.
  США, которое до этого не было проведено по счетам, усилен контроль, а УВКБ получило возмещение за налоги с произведенных им прямых закупок.
• With effect from June 2009, WFP has access to only 57 of the 131 counties/districts originally targeted under its emergency operation.
  Начиная с июня 2009 года ВПП имеет доступ только к 57 из 131 района, который первоначально был намечен для охвата деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи.